1
00:00:00,574 --> 00:00:02,590
♪
2
00:00:03,617 --> 00:00:06,816
ما الأمر يا لوغان؟ اعتقدت أنك قلت
أردت أن تتعلم كيف تدافع عن نفسك.
3
00:00:06,880 --> 00:00:09,343
ضد بعض الأعمال العشوائية في الشوارع،
ليست حفنة من قوات البحرية.
4
00:00:09,408 --> 00:00:12,159
أنا متأكد من أن الأختام ستكون كذلك
ممتنة لذلك.
5
00:00:12,703 --> 00:00:15,870
حسنًا. لكمة، كتلة،
فخ، ولكمة.
6
00:00:15,935 --> 00:00:17,887
- حسنًا، حسنًا.
- تعال! يذهب!
7
00:00:19,870 --> 00:00:22,367
- هل أنت بخير؟
- نعم. لقد بدأت بالفعل في الحصول على هذا.
8
00:00:22,432 --> 00:00:23,616
نذهب مرة أخرى.
9
00:00:26,750 --> 00:00:28,223
أصعب!
10
00:00:30,270 --> 00:00:33,277
- هذا الرجل يحاول قتلي.
- ماذا تتوقع يا رجل؟
11
00:00:33,342 --> 00:00:36,734
هؤلاء الرجال MMA مجانين. إذا كنت لا تريد
لكي تشعر بالألم، كان عليك أن تمارس اليوغا.
12
00:00:36,798 --> 00:00:39,486
سأكون مؤلمًا جدًا غدًا
في أول يوم لي في IIB.
13
00:00:39,551 --> 00:00:41,054
لا أستطيع أن أصدق
أنت شرطي حقيقي الآن.
14
00:00:41,118 --> 00:00:43,165
ليس شرطيًا حقيقيًا؛
مستشار خاص .
15
00:00:44,094 --> 00:00:45,053
حسنا...
16
00:00:45,118 --> 00:00:46,973
أتمنى لك الأفضل.
17
00:00:47,038 --> 00:00:49,596
وأود أيضا أن شريكي المقبل
لتبدو مثل ماريسا تومي.
18
00:00:49,661 --> 00:00:52,636
نعم. سأقوم ببعض التحولات هنا وهناك.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
19
00:00:52,702 --> 00:00:55,228
لا يمكنك التخلص مني
ذلك بسهولة.
20
00:00:55,773 --> 00:00:57,084
أنت تبدو جيدة، بالمناسبة.
21
00:00:57,149 --> 00:00:59,196
أنا أحصل على جسد الشاطئ
معًا.
22
00:00:59,261 --> 00:01:01,883
جسدك الشاطئي؟ - لقد حصلت على اثنين فقط
تذاكر شاملة إلى أرقى منتجع
23
00:01:01,948 --> 00:01:04,188
- في منطقة البحر الكاريبي.
- بالنسبة لك وساندي؟
24
00:01:04,253 --> 00:01:06,907
إلا أنها لا تعرف بعد.
رومانسية جداً، أليس كذلك؟
25
00:01:06,973 --> 00:01:08,763
إنها مفاجأة كبيرة
لإسقاط على شخص ما.
26
00:01:08,828 --> 00:01:10,843
إنها مفاجأة رهيبة
لإسقاط على شخص ما.
27
00:01:10,909 --> 00:01:13,084
مثل وزن 50 رطلاً!
بام!
28
00:01:13,149 --> 00:01:15,386
♪
29
00:01:31,450 --> 00:01:33,721
- السيد كلاين. ريتشاردز، جريمة قتل.
- ليس كل يوم
30
00:01:33,786 --> 00:01:36,409
يتم استدعائي إلى مسرح الجريمة.
ماذا يحدث هنا؟
31
00:01:36,475 --> 00:01:39,289
قال كيسي في قسم الجرائم الكبرى إن لديه شيئًا ما
افعل ذلك بقضية باردة عملت عليها أنتما الاثنان.
32
00:01:39,355 --> 00:01:42,330
- أعتقد أنك سوف تكون مهتمة بما وجدوه.
- أوه، أنا أبعد من الاهتمام.
33
00:01:42,394 --> 00:01:45,081
- تقدم.
- إنه جسد المرأة.
34
00:01:45,626 --> 00:01:47,865
وجدها المقاولون
في وقت سابق اليوم عندما لكموا
35
00:01:47,929 --> 00:01:49,785
- من خلال هذا الجدار.
- منذ متى وهي هنا؟
36
00:01:49,849 --> 00:01:52,793
- الطب الشرعي يعتقد ربما ثمانية أو 10 سنوات.
- دعني أراها.
37
00:01:55,770 --> 00:01:58,361
لقد وجدنا سوار MedicAlert
على معصمها.
38
00:01:58,426 --> 00:02:01,848
على ما يبدو، كانت زميلة في العمل
لك - ستيفاني كورديل.
39
00:02:05,689 --> 00:02:09,526
مزامنة بواسطة أليس
<لون الخط ="
40
00:02:14,446 --> 00:02:15,885
وهذا هو
المطبخ.
41
00:02:17,868 --> 00:02:20,267
قدبك يوضع على هذا الرف
وهذا الرف فقط.
42
00:02:20,332 --> 00:02:21,868
ماذا لو بالصدفة
43
00:02:21,932 --> 00:02:23,467
وضعه على رف آخر؟
44
00:02:23,532 --> 00:02:25,708
قدبك يوضع على هذا الرف
وهذا الرف فقط.
45
00:02:28,971 --> 00:02:31,306
هذا يا توبي
هو مكتبك.
46
00:02:31,372 --> 00:02:34,219
هذا هو كرسيك.
كيف يمكنني الحصول على واحدة من هذه
47
00:02:34,283 --> 00:02:36,747
- كراسي رولي فقط، اه--
- هذه هي بطاقة الدخول الخاصة بك--
48
00:02:36,811 --> 00:02:39,082
يدخلك إلى أي نقطة سوداء
غرفة. لا تفقده.
49
00:02:39,148 --> 00:02:41,899
غرف النقطة السوداء. هل هذا هو المكان الذي أمسك فيه
أحد هذه الكراسي الجلدية؟
50
00:02:41,963 --> 00:02:44,937
- تلك غرفة النقطة الحمراء.
- كيف أحصل على بطاقة دخول النقطة الحمراء؟
51
00:02:47,146 --> 00:02:49,929
كما تعلمون، عملك لديه هذا
طريقة جميلة لمقاطعة لنا
52
00:02:49,994 --> 00:02:52,265
على الأكثر
لحظات غير مناسبة.
53
00:02:52,331 --> 00:02:56,074
حسنا، عليك أن تأخذ كله
حزمة إذا كنت تريد قطعة مني.
54
00:02:56,139 --> 00:02:57,962
سأفعل
خذ الحزمة بأكملها.
55
00:02:58,026 --> 00:03:00,200
أريد الحزمة بأكملها.
56
00:03:00,266 --> 00:03:03,272
ما رأيك،
العشاء الليلة؟ قليلا...
57
00:03:03,337 --> 00:03:05,513
- الرقص، ربما؟
- رائع.
58
00:03:05,578 --> 00:03:07,400
أعتقد
يجب علينا فقط البقاء في.
59
00:03:07,946 --> 00:03:10,952
أنا أحب ذلك أيضا.
60
00:03:11,017 --> 00:03:13,449
نعم.
61
00:03:14,473 --> 00:03:15,976
مهلا، كلاين.
62
00:03:18,713 --> 00:03:21,367
نعم،
أنا في طريقي.
63
00:03:21,433 --> 00:03:23,256
ربما غدا؟
64
00:03:23,320 --> 00:03:26,456
الليلة. - الليلة؟
نعم.
65
00:03:27,001 --> 00:03:28,920
- نعم.
- سأتصل بك لاحقا.
66
00:03:29,943 --> 00:03:32,022
توقف عن النظر
رائع جدا!
67
00:03:34,296 --> 00:03:36,630
اسمها هو
ستيفاني كورديل.
68
00:03:36,696 --> 00:03:38,103
كانت محامية.
69
00:03:38,168 --> 00:03:40,023
لقد عملنا معا
في مكتب محامي التاج.
70
00:03:40,088 --> 00:03:42,135
- آسف لسماع ذلك.
- منذ ثماني سنوات،
71
00:03:42,200 --> 00:03:44,502
غادرت المكتب
بعد العمل في وقت متأخر
72
00:03:44,567 --> 00:03:46,165
- ولم يره مرة أخرى.
- وماذا في ذلك، لقد اختفت للتو؟
73
00:03:46,230 --> 00:03:49,686
- كانت هناك علامات صراع في شقتها.
- المشتبه بهم؟
74
00:03:49,751 --> 00:03:51,702
ثلاثة. كان أحدهم صديقًا،
جاستن ووكر.
75
00:03:51,767 --> 00:03:53,461
لقد حصل على سجل
بتهمتي اعتداء.
76
00:03:53,526 --> 00:03:55,924
هذا اختيار غريب
من صديقها للمحامي.
77
00:03:55,990 --> 00:03:58,293
حسنًا، لقد التقيا عندما كانت كذلك
العمل كمدافع عام.
78
00:03:58,358 --> 00:04:00,533
وأدركت خطأها
وقطعتها.
79
00:04:00,598 --> 00:04:02,453
أظن
لم يعجبه ذلك.
80
00:04:02,518 --> 00:04:05,429
المشتبه به التالي؟
مع الأسف أشخاص مجهولين.
81
00:04:05,494 --> 00:04:07,636
وقدمت تقريرا إلى رجال الشرطة
قبل بضعة أسابيع.
82
00:04:07,702 --> 00:04:09,908
رأت شخصًا يحمل كاميرا
أبحث من خلال نافذتها.
83
00:04:09,973 --> 00:04:11,700
فكرت
لقد كانت مختلس النظر.
84
00:04:11,765 --> 00:04:13,812
"معجب"
الذي ربما تحول إلى العنف.
85
00:04:13,877 --> 00:04:15,668
- الثالث؟
- وكان الثالث
86
00:04:15,733 --> 00:04:18,740
كانت تاجرة مخدرات
المحاكمة - جيمس ماكالان.
87
00:04:18,804 --> 00:04:20,660
إنه مشتبه به
في الاختفاء
88
00:04:20,724 --> 00:04:23,732
من ثلاثة تجار مخدرات متنافسين.
هذا الرجل هو قطعة سيئة حقا من العمل.
89
00:04:23,796 --> 00:04:25,971
لا يمكن للشرطة أبدًا بناء
قضية ضد أي من هؤلاء الرجال،
90
00:04:26,036 --> 00:04:29,267
لذلك لم يتم توجيه أي تهم على الإطلاق.
وفي نهاية المطاف، تم إغلاق التحقيق.
91
00:04:29,332 --> 00:04:31,507
حسنا، دعونا نذهب للحديث
إلى هذا الرجل من ماكالان،
92
00:04:31,572 --> 00:04:33,427
معرفة ما إذا كان الاكتشاف
اهتز جسد ستيفاني
93
00:04:33,492 --> 00:04:35,635
- أي شيء فضفاض.
- نحن بحاجة إلى حشد الأصوات
94
00:04:35,700 --> 00:04:38,515
ذلك الحي. ربما رأى شخص ما
شئ ما. - نحن نتحدث ما يقرب من عقد من الزمان.
95
00:04:38,580 --> 00:04:42,002
- فقط افعلي ذلك يا ميشيل.
- بالطبع.
96
00:04:42,067 --> 00:04:45,073
كنت سأقول فقط
سنحتاج إلى مساعدة مترو.
97
00:04:45,140 --> 00:04:46,993
لدينا أشياء تسير بالنسبة لنا
لم نفعل ذلك قبل ثماني سنوات.
98
00:04:47,060 --> 00:04:48,882
لدينا جثة ستيفاني
ونحن معك.
99
00:04:48,947 --> 00:04:51,697
الآن سنكون قادرين على معرفة
إذا كان شخص ما يقول الحقيقة.
100
00:04:51,763 --> 00:04:53,938
في بعض الأحيان
الأمر ليس بهذه البساطة.
101
00:04:54,003 --> 00:04:57,266
- دعونا نحاول أن نبقى إيجابيين، أليس كذلك؟
- نعم.
102
00:05:07,282 --> 00:05:08,912
لدينا جسد.
103
00:05:08,977 --> 00:05:11,855
لدينا أدلة.
لدينا توارد خواطر لعنة.
104
00:05:11,921 --> 00:05:14,192
يجب أن يكون هذا هو الحال
يمكننا حلها.
105
00:05:14,257 --> 00:05:16,176
لقد خرجت على أحد الأطراف
لتشكيل هذه الوحدة.
106
00:05:16,241 --> 00:05:18,480
هل تريد حقا المخاطرة بكل شيء
من ذلك لمهمة شخصية؟
107
00:05:18,545 --> 00:05:20,400
أعتقد أنني شعرت دائمًا
مذنب قليلا أن العدالة
108
00:05:20,465 --> 00:05:24,048
لم يتم ذلك من أجل ستيفاني.
الآن يمكنني التأكد من ذلك.
109
00:05:24,113 --> 00:05:26,094
عادلة بما فيه الكفاية.
110
00:05:29,712 --> 00:05:33,519
الآن أنت تأكل في يومي، و
أعرف أنه ليس يومك الأول.
111
00:05:33,584 --> 00:05:36,143
حسنًا، هنا.
خذ الأمور ببساطة، حسنًا؟
112
00:05:36,208 --> 00:05:38,032
شكرا كيلي. يا.
113
00:05:38,096 --> 00:05:40,719
- أليس هذا، اه، الخاص بك--
- شريكي دو جور؟ نعم.
114
00:05:40,784 --> 00:05:42,638
- ماذا حدث؟
- نخرج
115
00:05:42,703 --> 00:05:45,518
على هذه الدعوة الشقة، ولكن متى
وصلنا إلى هناك ولم يستجيب أحد
116
00:05:45,583 --> 00:05:47,438
وكان الباب مغلقا.
لذلك، أنا أتصل الإرسال.
117
00:05:47,503 --> 00:05:49,358
وفي الوقت نفسه يحاول هذا الرجل
لكسر الباب
118
00:05:49,423 --> 00:05:51,438
مثل تشاك نوريس.
برزت من كتفه.
119
00:05:51,503 --> 00:05:54,158
حسنًا، أعتقد أنه ليس كل الناس يتخرجون
في النصف العلوي من الفصل.
120
00:05:54,223 --> 00:05:56,716
نعم وأحتفظ بها
الدخول في شراكة معه.
121
00:05:56,782 --> 00:05:59,917
دعونا نحصل على هذا الرجل
وصولا إلى الأشعة السينية.
122
00:06:00,941 --> 00:06:02,188
- يا.
- يا نفسك.
123
00:06:02,253 --> 00:06:03,597
لقد حصلت
مفاجأة صغيرة بالنسبة لك.
124
00:06:03,694 --> 00:06:05,197
أوه.
125
00:06:07,502 --> 00:06:09,966
- ما هؤلاء؟
- تذكرتين إلى الجنة .
126
00:06:10,030 --> 00:06:12,204
- أنا وأنت فقط.
- أنت تمزح.
127
00:06:12,268 --> 00:06:14,540
لا، أسبوع من الرمال،
الشمس، والعرق.
128
00:06:14,637 --> 00:06:17,708
أوه، يبدو مثل، اه...
يبدو رائعًا حقًا.
129
00:06:18,413 --> 00:06:20,107
- كل شيء على ما يرام؟،
- نعم بالتأكيد.
130
00:06:20,174 --> 00:06:22,604
رائع.
مثل، فقط، أم...
131
00:06:22,636 --> 00:06:25,484
ماذا؟ مجرد هدية مذهلة
من رجل عظيم حقا؟
132
00:06:25,549 --> 00:06:28,363
هل هذا ما كنت ستقوله؟
الكود الأزرق. - هذا هو الرمز الأزرق.
133
00:06:28,428 --> 00:06:30,283
- نعم.
- أنا سأذهب.
134
00:06:30,316 --> 00:06:32,811
- هل يمكننا التحدث لاحقا؟
- بالطبع بالطبع.
135
00:06:32,876 --> 00:06:35,659
<ط> الكود الأزرق، 305.
الكود الأزرق، 305.
136
00:06:40,588 --> 00:06:44,234
هل أنت متأكد أنها أختي؟
إنها ستيفاني. - كيف... كيف؟
137
00:06:44,331 --> 00:06:47,210
- استخدموا سجلات الأسنان.
- يمين.
138
00:06:49,068 --> 00:06:50,762
وهنا بعض الأشياء لها--
139
00:06:50,826 --> 00:06:53,163
ساعتها،
خواتمها، سوارها.
140
00:06:53,227 --> 00:06:55,179
من قتلها،
لم تكن سرقة.
141
00:06:57,994 --> 00:06:59,401
كيف حال والدتك؟
142
00:06:59,466 --> 00:07:02,889
دعمكم كان الشيء الوحيد الذي حقا
حصلت عليها عندما اختفى ستيف.
143
00:07:03,433 --> 00:07:04,809
ثم العثور على الجثة فقط
144
00:07:04,874 --> 00:07:07,402
فتحت ذلك الجرح من جديد
هل تعلم؟
145
00:07:08,425 --> 00:07:09,961
من سيفعل هذا؟
146
00:07:11,176 --> 00:07:12,648
من سيقتل شخص ما
وبعد ذلك
147
00:07:12,714 --> 00:07:15,784
يشق لهم في الجدار مثل
قطعة من العزل لعنة الله؟
148
00:07:17,737 --> 00:07:21,768
بيكي، أنا آسف.
عليك أن تفكر، رغم ذلك.
149
00:07:21,833 --> 00:07:25,288
هل هناك أي شيء قالته؟
هل هناك من هددها؟
150
00:07:25,353 --> 00:07:27,657
- أي شخص كان لديها مشكلة مع؟
- لا أحد.
151
00:07:28,681 --> 00:07:30,919
لا أحد يكره ستيفاني.
152
00:07:30,983 --> 00:07:32,935
لقد كانت لطيفة فقط.
153
00:07:33,959 --> 00:07:36,903
كانت مجرد أختي.
154
00:07:39,240 --> 00:07:40,871
هل ستتصل بي
إذا كنت تفكر في أي شيء؟
155
00:07:40,936 --> 00:07:42,983
- بالتأكيد.
- نعم.
156
00:07:44,487 --> 00:07:45,990
شكرًا.
157
00:07:53,095 --> 00:07:55,078
- هل حصلت على القراءة؟
- القطع والقطع،
158
00:07:55,143 --> 00:07:59,526
حقا. مجرد قصاصات.
يلعبون معًا كأطفال.
159
00:07:59,591 --> 00:08:01,189
حفل زفاف شخص ما.
160
00:08:01,255 --> 00:08:05,574
يطبخون وجبة عائلية.
انها ... انها حقا فضفاضة.
161
00:08:06,598 --> 00:08:09,638
لماذا كنت أقرأ لها؟
هل هي مشتبه بها؟
162
00:08:11,141 --> 00:08:12,678
لقد كانت لقطة طويلة.
163
00:08:12,742 --> 00:08:17,157
العائلات لديها أسرار في بعض الأحيان.
ربما شيء لم تكن تعرفه حتى أنها تعرفه.
164
00:08:17,701 --> 00:08:19,364
شخص ما يجب أن يعرف
ماذا حدث لها.
165
00:08:20,149 --> 00:08:21,221
نعم.
166
00:08:33,701 --> 00:08:36,676
أعتقد أنني اعتقدت دائما--
يأمل--
167
00:08:36,740 --> 00:08:38,596
أنها كانت هناك--
168
00:08:38,660 --> 00:08:40,516
ربما يهرب في مكان ما.
169
00:08:40,580 --> 00:08:43,172
كان مايكل رئيسًا عظيمًا.
المتفائل دائما .
170
00:08:43,237 --> 00:08:45,795
بغض النظر عن مدى سوء القضية،
كنت متأكدا من أننا سنفوز.
171
00:08:45,860 --> 00:08:48,355
هل يمكنك أن تقول لنا أي شيء آخر
عن القضية التي كانت (ستيفاني) تتعامل معها؟
172
00:08:48,899 --> 00:08:50,755
جيمس ماكالان. تاجر مخدرات.
173
00:08:50,820 --> 00:08:52,995
تم اتهامه بالإخراج
ثلاثة تجار متنافسين
174
00:08:53,059 --> 00:08:55,811
- لأراضيهم.
- ماذا حدث للقضية؟
175
00:08:55,876 --> 00:08:59,363
الشاهد الرئيسي كان الواشي الذي قرر ما إذا كان
يمكن للمدعي العام أن يختفي، وكذلك هو.
176
00:08:59,428 --> 00:09:02,114
- تراجعت عن كل شيء.
- القضية انهارت للتو؟
177
00:09:02,179 --> 00:09:04,034
انفجرت بالكامل.
كان الرجل على حق في أن يكون خائفا.
178
00:09:04,099 --> 00:09:06,435
وبعد خمسة أسابيع،
تم إطلاق النار عليه ومات في ريكسديل.
179
00:09:07,458 --> 00:09:10,050
لم أتخلى أبدًا عن ماكالان.
إنه ذكي.
180
00:09:10,116 --> 00:09:12,514
وغسلت أمواله
استثمرت في العقارات،
181
00:09:12,579 --> 00:09:14,915
يحب أن يفكر
إنه مواطن نموذجي الآن.
182
00:09:15,939 --> 00:09:17,633
سأستمتع
رؤيته ينزل.
183
00:09:18,177 --> 00:09:19,810
- أبقيني في الحلقة.
- نعم.
184
00:09:24,290 --> 00:09:27,394
- حسنًا إذن...
- مهلا.
185
00:09:27,459 --> 00:09:30,881
حصلت على شيء. لقد تعقبت
الصديق المهجور.
186
00:09:40,417 --> 00:09:42,272
جاستن ووكر؟
187
00:09:42,337 --> 00:09:44,608
- نعم، من يسأل؟
- بنك الاستثمار الدولي.
188
00:09:44,674 --> 00:09:48,703
أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة
عن ستيفاني كورديل.
189
00:09:48,769 --> 00:09:50,943
والله أنتم أيها الناس
لا يصدق.
190
00:09:51,008 --> 00:09:53,823
أعني، بعد كل هذه السنوات أتيت
مرة أخرى، تجرني وعائلتي إلى هذا؟
191
00:09:53,888 --> 00:09:57,023
تم العثور على جثتها محشوة في
جدار المبنى الليلة الماضية.
192
00:09:57,088 --> 00:10:01,119
الآن، نفهم أنك
اثنان لم يفترقا بأفضل الشروط.
193
00:10:02,976 --> 00:10:05,087
انظر، لقد قلت هذا كله
لرجال الشرطة في ذلك الوقت.
194
00:10:05,152 --> 00:10:07,199
حسنًا، لدينا أسئلة جديدة
حول كيفية قطعها.
195
00:10:07,263 --> 00:10:09,056
لا بد أنك كنت كذلك
مستاء جدا.
196
00:10:10,848 --> 00:10:14,462
- كما تعلم، يحدث ذلك أحيانًا - جرائم عاطفية.
- نود أن نتحدث معك بشأن
197
00:10:14,528 --> 00:10:18,366
- ليلة اختفائها .
- قلت لهم كل شيء في ذلك الوقت.
198
00:10:18,431 --> 00:10:20,510
الاطفال، هيا.
دعنا نذهب إلى الداخل.
199
00:10:20,574 --> 00:10:22,749
وكان الصديق
خنقها؟
200
00:10:22,814 --> 00:10:24,701
- وهذا ما بدا عليه.
- وهذا أشبه ذلك.
201
00:10:24,766 --> 00:10:27,870
- لقد بدأت أتساءل عنك.
- انظر، أريد فقط أن أحذرك،
202
00:10:27,935 --> 00:10:29,790
العقل هو
مكان صعب للغاية.
203
00:10:29,855 --> 00:10:33,309
لا يمكننا القفز إلى الاستنتاجات
بسبب شيء قرأته.
204
00:10:33,374 --> 00:10:35,998
يا. الطب الشرعي
أرسلت للتو أكثر من بعض
205
00:10:36,062 --> 00:10:39,676
النتائج الأولية بعد الوفاة. سبب الوفاة
يبدو أن هناك صدمة قوية في الرأس.
206
00:10:39,742 --> 00:10:42,909
كان الانطباع في جمجمتها
متسقة مع القطع
207
00:10:42,974 --> 00:10:45,405
من المزهرية الزجاجية التي تم العثور عليها
على أرضية شقتها.
208
00:10:45,470 --> 00:10:47,261
فرحل القاتل
سلاح القتل؟
209
00:10:47,326 --> 00:10:49,309
تم تحليل القطع
في ذلك الوقت وتطهيرها.
210
00:10:49,373 --> 00:10:51,580
ولم تكن هناك آثار للدم
أو الحمض النووي للقاتل عليها.
211
00:10:51,645 --> 00:10:53,500
أي مؤشرات
من الخنق ؟
212
00:10:53,565 --> 00:10:57,564
- لا.
- فلماذا رأيت صديقها يخنقها؟
213
00:10:57,629 --> 00:11:01,468
حسنًا، أعني، ربما كان يتذكر
كم جعلته يشعر بالغضب
214
00:11:01,533 --> 00:11:04,635
أو ربما كان شيئًا كان يعتقده
من القيام بها. لا أعرف.
215
00:11:04,701 --> 00:11:09,435
لذا-- هكذا يمكن للأوهام
تظهر كحقيقة؟
216
00:11:09,500 --> 00:11:12,347
فإذا تصورهم أحد
نعم.
217
00:11:12,411 --> 00:11:16,155
دعني أخبرك، الخرف،
أعني، هذه رحلة حقيقية.
218
00:11:16,220 --> 00:11:18,651
لذلك نحن لا نعرف في الواقع
إذا قتلها هذا الرجل.
219
00:11:18,716 --> 00:11:21,115
هذا هو الحال
مضيعة كبيرة لوقتي.
220
00:11:24,123 --> 00:11:28,346
نعم. أنتم يا رفاق تريدون سماع الباقي
مما اكتشفته؟ - نعم من فضلك.
221
00:11:28,411 --> 00:11:31,226
كان هناك سلسلة من ثقب صغير
الجروح الموجودة أسفل عظمة الترقوة مباشرةً.
222
00:11:31,291 --> 00:11:34,137
- هذا غريب. وأتساءل كيف حصلت على تلك.
- ربما سقطت على شيء ما--
223
00:11:34,203 --> 00:11:36,217
- زجاج؟
- العلامات غير متطابقة
224
00:11:36,282 --> 00:11:38,137
أي شيء على الطاولة أو أي شيء
من الزجاج على الأرض.
225
00:11:38,202 --> 00:11:40,697
بالمناسبة المبنى
حيث وجدنا الجثة--
226
00:11:40,763 --> 00:11:42,361
لن تخمن أبدًا
الذي يملكها.
227
00:11:44,345 --> 00:11:45,881
جيمس ماكالان؟
228
00:11:45,946 --> 00:11:48,632
بنك الاستثمار الدولي. أود التحدث معك
عن ستيفاني كورديل.
229
00:11:53,048 --> 00:11:55,480
هذا هو المحامي الخاص بي.
اتصل به.
230
00:11:56,025 --> 00:11:57,816
تم العثور على جثتها
في مبنى
231
00:11:57,881 --> 00:12:01,560
المملوكة لك.
المصنع في 22 مادسن.
232
00:12:01,625 --> 00:12:04,024
لقد كانت نية جميلة
على إسقاطك.
233
00:12:04,088 --> 00:12:08,344
لا بد أن هذا قد جعلك مجنونا،
ربما أعطاك بعض الأفكار.
234
00:12:11,865 --> 00:12:14,199
سيكون هذا المبنى
مكان الاختباء المثالي.
235
00:12:14,265 --> 00:12:17,272
مبنى قديم يجري تجديده.
من سيلاحظ وجود جدار من الطوب؟
236
00:12:17,336 --> 00:12:19,320
إخفاء الرائحة.
237
00:12:19,385 --> 00:12:21,240
أنت تعرف أن التاج كان
تحاول أن تثبت هذا علي
238
00:12:21,305 --> 00:12:24,183
لسنوات.
إذن، هذا هو المحامي الخاص بي. اتصل به.
239
00:12:26,743 --> 00:12:27,829
هل حصلت على أي شيء؟
240
00:12:27,830 --> 00:12:30,518
نعم لقد تصور بعض الحمار المجنون
رجل أصلع يهاجم ستيفاني.
241
00:12:30,584 --> 00:12:32,055
فقط ما نحتاجه--
مشتبه به آخر.
242
00:12:32,120 --> 00:12:35,446
أتخيل أن هذا لن يجعل كلاين
أي أكثر سعادة، أليس كذلك؟ - مرحبا بكم في بنك الاستثمار الدولي.
243
00:12:37,296 --> 00:12:38,512
لا.
244
00:12:39,992 --> 00:12:41,368
لا.
245
00:12:41,479 --> 00:12:42,807
لا.
246
00:12:43,543 --> 00:12:45,974
رقم لا.
247
00:12:46,518 --> 00:12:47,476
لا.
248
00:12:47,477 --> 00:12:48,918
من المؤكد أن ماكالان لا يفعل ذلك
249
00:12:48,983 --> 00:12:51,350
- اختيار فريقه لمظهرهم.
- لا تمزح.
250
00:12:51,415 --> 00:12:54,037
لا، ها نحن ذا. نعم.
251
00:12:54,102 --> 00:12:55,990
هذا هو الرجل
فكر ماكالان.
252
00:12:56,054 --> 00:13:00,693
دانيال فالون. قناعات عديدة
بتهمة الاعتداء والحيازة والابتزاز.
253
00:13:00,758 --> 00:13:03,509
السيرة الذاتية القياسية
للحصول على درجة المنفذ.
254
00:13:03,574 --> 00:13:07,510
- هل يمكنك الحصول على عنوان؟
- نعم، إنه تحت المراقبة. أعطني ساعة.
255
00:13:07,574 --> 00:13:09,877
- سأجده.
- رائع. الحق على، رجل.
256
00:13:11,861 --> 00:13:15,732
لا أعرف لماذا أزعج نفسي باللعب معك.
حسنًا. حسنًا، هذه آخر 20 لي.
257
00:13:15,797 --> 00:13:18,772
اخرج من هنا. مهلا يا رجل.
كيف الحال؟
258
00:13:18,837 --> 00:13:21,397
- ما الذي تفعله هنا؟
- أوه، أنا فقط يجب أن ألتقط بعض الأشياء.
259
00:13:21,461 --> 00:13:24,563
- مثل التحول معي؟
- لا، لا. بنك الاستثمار الدولي بالجنون.
260
00:13:24,628 --> 00:13:26,387
عظيم. لذلك أنا أركب
مع مبتدئ آخر.
261
00:13:26,452 --> 00:13:28,724
مهلا، اه،
كيف سار الأمر مع ساندي؟
262
00:13:28,788 --> 00:13:30,836
- حسنا...
- هل تطلب منها الخروج في تلك الرحلة؟
263
00:13:30,901 --> 00:13:34,355
- نعم، نعم، لقد كانت مضحكة بعض الشيء بشأن ذلك.
- مضحك قليلا؟
264
00:13:34,420 --> 00:13:36,308
- أنا لست مندهشا.
- أوه، لا؟
265
00:13:36,372 --> 00:13:39,762
رقم بالنسبة لبعض الناس، الذهاب في إجازة
هي خطوة كبيرة إلى الأمام في العلاقة.
266
00:13:39,827 --> 00:13:42,322
قرأت ذلك في مكان ما،
أليس كذلك؟ مثل Teen Beat؟
267
00:13:43,087 --> 00:13:44,210
قرأته أيضا.
268
00:13:44,276 --> 00:13:47,315
مهلا، لقد قرأت أيضا
في إصدار آخر من Teen Beat،
269
00:13:47,379 --> 00:13:50,226
فقط اتصل بها، تحدث معها،
استمع لها. اعذرني.
270
00:13:50,291 --> 00:13:52,434
يا.
271
00:13:52,499 --> 00:13:54,801
يا. أنت مهتم
في بعض الأعمال السرية؟
272
00:13:54,866 --> 00:13:57,681
- متخفي؟ نعم بالتأكيد.
- عظيم.
273
00:13:57,746 --> 00:14:00,369
سأرسل لك التفاصيل.
274
00:14:00,434 --> 00:14:03,313
متخفي؟
مثل دوني براسكو.
275
00:14:03,379 --> 00:14:04,881
"أنا في الظلام هنا!"
276
00:14:04,946 --> 00:14:06,193
"هاوه!"
277
00:14:06,259 --> 00:14:08,721
دوني براسكو.
278
00:14:08,786 --> 00:14:10,320
لم تشاهده؟
279
00:14:20,337 --> 00:14:22,928
يا. هل يمكنني الاستيلاء
نصف لتر من العنبر؟
280
00:14:27,217 --> 00:14:29,967
هذا هو
مكان جميل، هاه؟
281
00:14:30,512 --> 00:14:31,887
إنه مكان.
282
00:14:31,952 --> 00:14:35,279
نعم، في أي مكان به صنابير البيرة
والنظارات الفاترة:
283
00:14:35,344 --> 00:14:37,872
الجنة النقية بعد يوم واحد
كما كان لي.
284
00:14:37,937 --> 00:14:39,439
يا.
285
00:14:41,902 --> 00:14:45,198
أقول لك يا رجل
اليوم في العمل...
286
00:14:45,263 --> 00:14:47,439
صداع واحد
بعد آخر.
287
00:14:47,503 --> 00:14:49,902
في الغالب يحاول
للتغلب على المنافسة.
288
00:14:50,638 --> 00:14:52,239
يجب أن تكون
يقظة، أليس كذلك؟
289
00:14:52,303 --> 00:14:54,734
عليك أن تظهر لهم
من هو الرجل.
290
00:14:54,799 --> 00:14:58,701
- هذا ما يقولون.
- وخاصة إذا كانوا يعتقدون أنهم لا يمكن المساس بهم، أليس كذلك؟
291
00:14:58,766 --> 00:15:00,206
أعني، عليك...
292
00:15:00,271 --> 00:15:03,597
يجب عليك
جعل نقطة، أليس كذلك؟
293
00:15:08,686 --> 00:15:11,437
- من أنت بحق الجحيم؟
- مجرد رجل يشرب.
294
00:15:15,214 --> 00:15:17,197
تخلص من نفسك.
295
00:15:36,812 --> 00:15:40,203
مهلا، كنت مجرد وجود
محادثة يا رجل.
296
00:15:40,269 --> 00:15:43,274
<ط> لكمة، كتلة،
فخ، لكمة.
297
00:15:43,339 --> 00:15:45,610
تريد أن تذهب؟
298
00:15:50,859 --> 00:15:53,226
حتى أطفال نادي الكمبيوتر
أعتقد أنهم صعبة الآن.
299
00:15:53,291 --> 00:15:57,002
- من أنت بحق الجحيم؟
- يا! أسقط سلاحك!
300
00:16:02,507 --> 00:16:04,873
لا نقلل
فراخ فريق المناقشة.
301
00:16:07,147 --> 00:16:09,001
نعم، لقد أخذت وقتك،
ميشيل.
302
00:16:09,067 --> 00:16:11,273
- كنت أستمتع بالعرض.
- نعم، شكرا لك.
303
00:16:13,610 --> 00:16:15,912
لديك سجل تماما،
السيد فالون.
304
00:16:15,977 --> 00:16:18,312
افعل الأسماء
فابيان جنكينز,
305
00:16:18,377 --> 00:16:21,033
جورما تيكانين، أو ميتش
ويليامز يدق أي أجراس؟
306
00:16:21,097 --> 00:16:26,472
كلهم تجار مخدرات، منافسون لجيمس
ماكالان، وكنت عضلة ماكالان،
307
00:16:26,537 --> 00:16:29,639
لذلك عندما يختفون، يجب أن أصدق
أنت تعرف شيئا عن ذلك.
308
00:16:33,161 --> 00:16:37,415
هذا ما يدور حوله هذا؟
سألني رجال الشرطة عن كل هذا منذ سنوات.
309
00:16:37,480 --> 00:16:39,303
ليس لدي شيء جديد لأقوله
310
00:16:40,328 --> 00:16:41,864
سمعت
لقد التقطت فالون.
311
00:16:41,929 --> 00:16:43,943
لقد حاول القتل
واحد من شعبي.
312
00:16:44,007 --> 00:16:45,574
أَخَّاذ. أي حظ؟
313
00:16:45,640 --> 00:16:48,583
ليس بعد. لكنني أعتقد الأشياء
على وشك أن تصبح مثيرة للاهتمام.
314
00:16:48,648 --> 00:16:51,655
- انظر أين المحامي الخاص بي؟
- بالحديث عن المحامين، هل سمعت عن واحد منهم من قبل؟
315
00:16:51,719 --> 00:16:54,439
- اسمه ستيفاني كورديل؟
- هل ينبغي علي ذلك؟
316
00:16:54,504 --> 00:16:56,678
حسنا، رئيسك كان لديه مشكلة
معها أيضا.
317
00:16:56,743 --> 00:16:58,950
أريد تلك العاهرة ميتة!
318
00:16:59,014 --> 00:17:01,830
كان عنده أكثر من مشكلة
أليس كذلك؟ أراد موتها.
319
00:17:02,374 --> 00:17:04,710
كانت ستسقطه
لقتل هؤلاء التجار.
320
00:17:04,774 --> 00:17:07,749
وذلك عندما حل المشكلة
مثلك يتدخل، أليس كذلك؟
321
00:17:11,238 --> 00:17:13,574
أود التشاور
مع موكلي.
322
00:17:13,639 --> 00:17:15,716
- على انفراد.
- أنت تفعل ذلك.
323
00:17:15,781 --> 00:17:17,636
وأثناء تواجدك فيه،
أود أن أنصح عميلك
324
00:17:17,701 --> 00:17:19,620
لبدء التعاون
في هذا التحقيق.
325
00:17:19,686 --> 00:17:22,949
- ولماذا يفعل ذلك؟
- حاول عميلك القتل
326
00:17:23,013 --> 00:17:25,540
ضابط
بسلاح غير مرخص.
327
00:17:25,606 --> 00:17:27,308
هذا ما أسميه
انتهاك المراقبة.
328
00:17:27,474 --> 00:17:29,456
وأنا أدعو اعتقالك
فخ.
329
00:17:39,945 --> 00:17:43,815
- لدينا شيء ملموس عليه، أليس كذلك؟
- نعم، قلت لك.
330
00:17:43,880 --> 00:17:46,726
اعتداء وحيازة سلاح
كسر شروط الاختبار.
331
00:17:46,791 --> 00:17:49,126
أعني شيئا يربطه
لمقتل ستيفاني.
332
00:17:49,192 --> 00:17:51,879
- لا.
- ما الذي قادك إلى فالون؟
333
00:17:51,944 --> 00:17:53,703
كانت قيادتنا
من مصدر سري.
334
00:17:53,768 --> 00:17:56,551
اعتقدت أنه كان لدينا تفاهم.
كان عليك أن تبقيني في الحلقة.
335
00:17:57,575 --> 00:18:00,743
ماكالان سيكون
مزيد من الحذر الآن.
336
00:18:00,808 --> 00:18:04,165
دعونا نأمل في هذه المقامرة الصغيرة
من لك لم تفجر أي شيء.
337
00:18:15,068 --> 00:18:17,210
فماذا بالضبط
هل حصلت على من فالون؟
338
00:18:18,587 --> 00:18:21,403
رأيت التجار الثلاثة أنهم كانوا
كنت أبحث في الأصل عن ماكالان،
339
00:18:21,467 --> 00:18:23,802
إطلاق نار,
الجثث مدفونة,
340
00:18:23,867 --> 00:18:25,658
الأبراج والمداخن من نوع ما.
341
00:18:25,723 --> 00:18:28,570
حسنًا، عظيم.
اه، أعط ديف وصفًا
342
00:18:28,635 --> 00:18:29,948
وسوف نقوم بتحديد موقعهم.
343
00:18:29,949 --> 00:18:32,441
- أي شيء عن ستيفاني؟
- لا شئ. لا.
344
00:18:34,618 --> 00:18:37,498
عندما تقرأ ماكالان
رأيت فالون يقتلها.
345
00:18:37,563 --> 00:18:41,177
- فلماذا لم يعتقد فالون ذلك أيضا؟
- ربما لم يفعل ذلك.
346
00:18:41,243 --> 00:18:43,258
ربما قفز ماكالان
إلى نتيجة--
347
00:18:43,323 --> 00:18:46,649
كان يعتقد أن فالون قتلها
بالنسبة له. لا أعرف.
348
00:18:46,713 --> 00:18:49,752
أنا لست كرة بلورية.
قرأت ما يفكرون فيه في ذلك الوقت.
349
00:18:49,817 --> 00:18:53,017
- ليس ما نريدهم أن يفعلوه.
- أعتقد أنني ربما ارتكبت خطأ هنا.
350
00:18:56,762 --> 00:18:58,777
- نعم، إنه يفكر في ذلك.
- سأتحدث معه.
351
00:18:58,842 --> 00:19:01,432
سوف يستغرق العمل مع توبي
بعض التعود على.
352
00:19:01,497 --> 00:19:04,376
- نعم، لا تمزح.
- ليس هو المشكلة هنا.
353
00:19:06,232 --> 00:19:08,983
- أنا.
- أنظر، أستطيع التعامل مع الحقيقة
354
00:19:09,048 --> 00:19:12,088
أن هذه قضية مصلحة شخصية
لك، ولكن أعتقد أنك مدين لي بتفسير
355
00:19:12,152 --> 00:19:15,960
- فيما يتعلق بما يحدث بالفعل. - شخصي
المشاعر لا علاقة لها بالتفاصيل
356
00:19:16,025 --> 00:19:19,446
لهذه الجريمة أو حلها.
إذا فعلوا ذلك، ثقي بي يا ميشيل، سأخبرك.
357
00:19:19,511 --> 00:19:22,135
- أود أن أترك الأمر عند هذا الحد.
- نعم.
358
00:19:22,199 --> 00:19:24,343
الآن، بما أن التخاطر لدينا لم يفعل ذلك
توصل إلى أي شيء،
359
00:19:24,344 --> 00:19:27,479
- ما هي خطوتنا التالية؟
- المختبر عاد إلينا.
360
00:19:27,544 --> 00:19:29,751
تعافى الطب الشرعي الأثر
أدلة من جثة ستيفاني.
361
00:19:29,816 --> 00:19:33,238
ألياف سوداء، على الأرجح من الجذع
للسيارة التي نقلت فيها.
362
00:19:33,783 --> 00:19:36,086
تتبع الحمض النووي.
ربما يمكننا ربطه بفالون.
363
00:19:37,589 --> 00:19:39,477
المشكلة
مع هذا الخط من العمل هو ...
364
00:19:39,543 --> 00:19:41,749
ربما نبحث
في المشتبه به الخطأ.
365
00:19:41,815 --> 00:19:43,573
- ماذا تقصد؟
- لقد تم تحديد
366
00:19:43,639 --> 00:19:46,453
جميع الشاغلين الآخرين في ستيفاني
المبنى وقت اختفائها
367
00:19:46,519 --> 00:19:48,277
- ضد بلاغات الشرطة.
- و؟
368
00:19:48,341 --> 00:19:50,036
و...
369
00:19:50,102 --> 00:19:53,108
لقد وجدت هذا.
كوري رولينز.
370
00:19:53,173 --> 00:19:55,092
يعمل كمهندس تنسيق حدائق.
تم القبض عليه
371
00:19:55,158 --> 00:19:58,229
بعد عام من ستيفاني
الاختفاء باعتباره توم مختلس النظر.
372
00:19:58,294 --> 00:20:01,333
هل هذا هو الرجل الذي قدمت ستيفاني شكوى بشأنه؟
ضد؟ - ربما. وإذا كان،
373
00:20:01,398 --> 00:20:03,540
هل ذهب
من اختلاس النظر إلى القتل؟
374
00:20:07,157 --> 00:20:09,012
- يا.
- يا.
375
00:20:09,077 --> 00:20:10,932
هل يمكنني التحدث معك
لثانية؟
376
00:20:10,997 --> 00:20:12,852
اه، نعم،
بخصوص الرحلة، أليس كذلك؟
377
00:20:12,917 --> 00:20:16,307
حسنا، أنا فقط مندهش قليلا
أنك لم تكن أكثر في ذلك.
378
00:20:16,373 --> 00:20:18,036
اعتقدت
لقد كانت لفتة جميلة.
379
00:20:18,100 --> 00:20:20,595
"لفتة جميلة"؟
ماذا، هل نحن في جنازة؟
380
00:20:20,660 --> 00:20:23,475
-حسنا، ليس هذا ما قصدته--
- أعني، إذا كان الأمر أكثر من اللازم، إذا كنت أقوم بخنقك--
381
00:20:23,540 --> 00:20:25,842
في سبيل الله يا أوز
حسناً، أنت لا تخنقني.
382
00:20:26,387 --> 00:20:29,746
- على الأقل، لم تكن كذلك حتى قبل دقيقة واحدة.
- حسنًا، لقد تم أخذ النقطة.
383
00:20:29,812 --> 00:20:32,306
أنا آسف
لم أكن أكثر وضوحا في وقت سابق.
384
00:20:32,851 --> 00:20:35,185
السبب الذي يجعلني لا أستطيع الذهاب معك
هو لأنني...
385
00:20:35,250 --> 00:20:37,042
سيكون في أفريقيا.
386
00:20:37,106 --> 00:20:38,448
- أفريقيا؟
- أفريقيا.
387
00:20:38,449 --> 00:20:39,826
ما الذي تتحدث عنه؟
388
00:20:40,371 --> 00:20:42,770
حسنًا، قبل أن أكون أنت وأنا
اجتمعنا معًا، وتقدمت بطلب
389
00:20:42,834 --> 00:20:44,849
إلى دولية
منظمة صحية.
390
00:20:44,915 --> 00:20:49,553
لقد حصلت للتو على خطاب القبول منذ بضعة أيام.
لم تتح لي الفرصة لأخبرك.
391
00:20:50,097 --> 00:20:52,433
لقد كان شيئا
لقد أردت دائمًا أن أفعل،
392
00:20:52,498 --> 00:20:55,313
لكن زوجي السابق لم يكن مهتمًا بذلك
السماح لي بالإقلاع لفترة طويلة.
393
00:20:56,337 --> 00:20:59,601
كما تعلمون، هو لم يكن كذلك
متفهم مثلك
394
00:21:00,912 --> 00:21:02,128
أنا متفهم جدًا.
395
00:21:02,194 --> 00:21:04,400
نعم، أنت
فهم جدا.
396
00:21:04,465 --> 00:21:08,048
إذن، كم من الوقت
"هذا الوقت الطويل"؟
397
00:21:11,793 --> 00:21:13,679
كوري رولينز؟
398
00:21:15,183 --> 00:21:16,144
لقد كنت أرى
المستشارين.
399
00:21:16,209 --> 00:21:18,064
أنا على شروطي.
يسعدني سماع ذلك،
400
00:21:18,129 --> 00:21:20,366
سيدي ولكن اه
نحن في الواقع هنا
401
00:21:20,432 --> 00:21:24,271
للتحدث معك عن شيء آخر - شيء ما
حدث ذلك قبل ثماني سنوات عندما كنت تعيش
402
00:21:24,335 --> 00:21:27,182
- في 539 شارع غيلمور.
- نعم، وماذا في ذلك؟
403
00:21:27,248 --> 00:21:30,479
كان هناك ساكن آخر--
امرأة تدعى ستيفاني كورديل.
404
00:21:31,215 --> 00:21:32,239
هل عرفتها؟
405
00:21:32,304 --> 00:21:34,447
كان ذلك منذ وقت طويل.
لست متأكدا.
406
00:21:34,512 --> 00:21:37,262
هيا يا سيد رولينز، يجب عليك ذلك
وقد لاحظت اختفائها.
407
00:21:37,327 --> 00:21:39,501
كان ذلك على التلفاز،
كانت الشرطة
408
00:21:39,566 --> 00:21:41,677
- في جميع أنحاء المبنى الخاص بك.
- كنت تعرفها، أليس كذلك؟
409
00:21:41,743 --> 00:21:44,241
- نعم.
- وهل ألقيت نظرة عليها؟
410
00:21:50,542 --> 00:21:53,325
- لا.
- أنت لست واحدا من هؤلاء الرجال
411
00:21:53,390 --> 00:21:56,109
من يحب التقاط الصور؟
تذكير "صديقاتك"؟
412
00:21:56,173 --> 00:21:58,669
- هذا ليس أنت؟
- أراهن أن لديك منهم
413
00:21:58,734 --> 00:22:00,972
مخبأة بعيدا في مكان ما
في مخبأ سري.
414
00:22:05,134 --> 00:22:07,660
كما تعلمون، أراهن لكم
إذا وجدناهم
415
00:22:07,725 --> 00:22:11,148
- سيكون هناك بعض من ستيفاني.
- ربما نساء أخريات كذلك.
416
00:22:11,213 --> 00:22:13,068
هل يعلم مستشارك
حول هذا؟
417
00:22:13,133 --> 00:22:14,830
انظروا، يا رفاق لقد حصلت عليه
كل خطأ.
418
00:22:16,813 --> 00:22:19,788
- مهلا، هل أنت بخير؟
- لم أكن أتوقع أن يأتي ذلك.
419
00:22:27,084 --> 00:22:28,588
اللعنة،
لقد ارتديت الحذاء الخطأ.
420
00:22:37,802 --> 00:22:39,113
أين ذهب؟
421
00:22:45,163 --> 00:22:46,793
من هنا.
422
00:22:53,066 --> 00:22:55,209
ربما فقدناه.
423
00:23:00,426 --> 00:23:02,537
قطع قصيرة.
من هنا.
424
00:23:02,986 --> 00:23:05,577
بنك الاستثمار الدولي. مجرد مرور.
425
00:23:05,642 --> 00:23:07,752
هناك باب خلفي.
426
00:23:13,257 --> 00:23:15,720
انتبه!
آه!
427
00:23:24,967 --> 00:23:26,599
مرحبًا، ليف، ليف، ليف.
428
00:23:28,456 --> 00:23:31,335
- نحن نعمل على استقراره.
- أريد فقط لحظة معه.
429
00:23:31,400 --> 00:23:33,255
انه ذاهب مباشرة
في الجراحة.
430
00:23:33,320 --> 00:23:35,175
أي فكرة عما سيكون عليه الحال
عندما يخرج منه؟
431
00:23:35,240 --> 00:23:37,384
جراح الأعصاب متفائل
يمكنه أن يتعافى تمامًا،
432
00:23:37,448 --> 00:23:39,303
ولكن مع تلك الإصابات
نحن لا نعرف.
433
00:23:39,367 --> 00:23:41,223
هل ستخبرنا؟
متى يخرج من الجراحة؟
434
00:23:41,287 --> 00:23:43,143
- قطعاً.
- شكرًا لك.
435
00:23:43,207 --> 00:23:45,063
حسنًا، ماذا الآن؟
436
00:23:45,127 --> 00:23:48,742
نحن بحاجة للعثور على تلك الصور.
ربما يربطون هذا الرجل بستيفاني.
437
00:24:00,976 --> 00:24:02,511
أي حظ؟
438
00:24:02,577 --> 00:24:04,752
هذا الرجل
مكتنز كامل.
439
00:24:04,816 --> 00:24:07,632
نعم، تعتقد أنه أخفى تلك
صور خاصة في مكان آخر؟
440
00:24:07,696 --> 00:24:09,710
حسناً، لو كان لديه،
لم يكن ليهرب.
441
00:24:09,775 --> 00:24:12,110
أعتقد أننا سنكون هنا
لفترة من الوقت.
442
00:24:12,176 --> 00:24:14,158
ربما. ربما لا.
443
00:24:20,015 --> 00:24:22,639
نعم رأيت هذه الطائرة
عندما قرأت كوري رولينز.
444
00:24:22,703 --> 00:24:25,487
- نعم؟
- قد يفسر السجائر.
445
00:24:26,990 --> 00:24:28,590
دعونا نرى...
446
00:24:29,614 --> 00:24:31,118
أنظر إلى ذلك.
447
00:24:43,123 --> 00:24:44,979
من هم كل هؤلاء النساء؟
448
00:24:45,043 --> 00:24:47,507
أراهن أن معظمهم لم يفعلوا ذلك حتى
يعلم أنه كان يلتقط صورهم.
449
00:24:47,572 --> 00:24:50,226
وأتساءل كم من النساء أكثر
انتهى به الأمر في الجدران في مكان ما.
450
00:24:50,292 --> 00:24:53,779
حتى مع كل هذه الصور، فهو كذلك
قفزة لإثبات أنه قتل أي شخص.
451
00:24:53,844 --> 00:24:55,666
انه لا يزال مجرد
أحد المشتبه بهم.
452
00:24:55,731 --> 00:24:58,578
علينا أن نحدد هوية هؤلاء النساء
وحسابهم جميعا.
453
00:24:58,643 --> 00:25:01,010
سأعطي رولينز هذا:
454
00:25:01,075 --> 00:25:05,106
لقد كان منظمًا جدًا.
هناك أوقات وتواريخ في كل لقطة.
455
00:25:05,171 --> 00:25:07,186
انتظر هنا.
456
00:25:07,251 --> 00:25:08,914
يا رفاق، تحققوا من هذا.
457
00:25:08,979 --> 00:25:10,736
كومة منهم.
458
00:25:10,803 --> 00:25:12,496
غير واقعي.
459
00:25:12,562 --> 00:25:15,280
- نعم، هذه ستيفاني.
- هناك طن هنا.
460
00:25:17,490 --> 00:25:20,817
هذا أسبوع
قبل اختفائها.
461
00:25:22,321 --> 00:25:24,369
حتى من الليل
لقد قُتلت.
462
00:25:24,434 --> 00:25:26,672
حسنًا، هذا يثبت
كان هناك في تلك الليلة.
463
00:25:26,737 --> 00:25:30,416
نعم، لكنه لا يربط في الواقع
به إلى القتل نفسه. - يمين.
464
00:25:30,481 --> 00:25:32,112
نعم.
465
00:25:32,177 --> 00:25:34,575
أتعلم؟ يا رفاق أنظروا
متعب. اخرج من هنا.
466
00:25:34,641 --> 00:25:36,272
اسمحوا لي أن أذهب من خلال هذه.
467
00:25:36,337 --> 00:25:38,096
- نعم؟
- نعم. اذهب وابحث عن شيء لتفعله.
468
00:25:38,161 --> 00:25:41,039
حصلت على موعد.
اتصل بي إذا حصلت على أي شيء.
469
00:25:46,128 --> 00:25:48,463
كما تعلمون،
سأذهب في جولة
470
00:25:48,528 --> 00:25:50,383
وتحقق من شيء ما.
حصلت على هذا؟
471
00:25:50,448 --> 00:25:53,199
- حصلت عليه.
- حسنًا.
472
00:26:00,206 --> 00:26:04,270
- مهلا، السيد ماكالان. هل لديك ثانية؟
- أنت شرطي.
473
00:26:04,334 --> 00:26:07,887
- مستشار خاص، في الواقع.
- هذه خطوة جريئة قادمة هنا
474
00:26:07,951 --> 00:26:10,830
بنفسك. الآن أنت وحدك
مع الرقصة السيئة الكبيرة.
475
00:26:10,895 --> 00:26:13,069
نعم. أريد فقط
لأطرح عليك سؤالا.
476
00:26:13,134 --> 00:26:16,812
أولا قمت بإعداد صديقي
فالون، وبعد ذلك تأتي إلى هنا؟
477
00:26:16,878 --> 00:26:19,981
لأنك ماذا تعمل
من الضغينة الشخصية لشخص ما؟
478
00:26:20,046 --> 00:26:22,061
أنا هنا فقط
للعثور على الحقيقة.
479
00:26:22,126 --> 00:26:24,589
أوه، أرى. حسنا، حسنا،
سأعطيك بعض الحقيقة، ثم.
480
00:26:24,654 --> 00:26:28,460
لن تثبت أبدًا أنني قتلت
ذلك المحامي، لأنني لم أفعل ذلك.
481
00:26:28,525 --> 00:26:31,725
فكيف انتهى بها الأمر
في جدار في المبنى الخاص بك؟
482
00:26:32,749 --> 00:26:34,540
شخص ما يحاول
ليعلقها علي.
483
00:26:34,605 --> 00:26:36,364
لماذا تعتقد ذلك؟
484
00:26:36,430 --> 00:26:38,284
العمل الذي كنت أقوم به
على تلك المباني كان يجري
485
00:26:38,350 --> 00:26:40,492
القيام به على مستوى منخفض.
لا تصاريح.
486
00:26:40,557 --> 00:26:43,690
الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يعرفها شخص ما
حول هذا الموضوع إذا كانوا يراقبونني.
487
00:26:43,756 --> 00:26:46,923
إذن هل لديك بعض الضغينة؟
هل يحاول شخص ما الإيقاع بك؟ هل هذا هو؟
488
00:26:52,684 --> 00:26:54,507
لقد صنعت بعض الأعداء
على طول الطريق.
489
00:26:54,573 --> 00:26:57,578
- على كلا الجانبين من القانون.
- نعم.
490
00:26:57,644 --> 00:27:00,235
- وهذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
- شكرًا لك.
491
00:27:33,368 --> 00:27:34,985
لذلك كنت أفكر.
492
00:27:35,049 --> 00:27:37,320
ربما أنا وأنت يمكن أن نذهب
في الشمال نهاية هذا الأسبوع،
493
00:27:37,385 --> 00:27:39,656
اخرج من المدينة.
كما تعلمون،
494
00:27:39,721 --> 00:27:42,056
ربما يكون BandB.
495
00:27:43,912 --> 00:27:46,279
نعم، كما تعلمون،
واحصل على بعض القرود فقط
496
00:27:46,345 --> 00:27:49,224
لتشغيل الحانة، وخلع ملابسي،
أركض في الشوارع عاريا،
497
00:27:49,289 --> 00:27:51,175
- أشعل النار في نفسي.
- حسنًا، حسنًا.
498
00:27:51,240 --> 00:27:53,511
- أنا آسف.
- لا بأس.
499
00:27:53,576 --> 00:27:56,487
انها مجرد هذه الحالة
أنا أعمل.
500
00:27:56,552 --> 00:27:58,727
ماذا؟
501
00:27:59,511 --> 00:28:03,846
أعتقد أنني اعتدت للتو
لكوني مسؤولاً عن فريقي.
502
00:28:03,911 --> 00:28:07,206
والآن أنا أعمل
هذه الوحدة ذات المستوى الأعلى،
503
00:28:07,271 --> 00:28:10,343
وهو أمر عظيم--أنا فقط،
أنا أبلغ شخص ما
504
00:28:10,408 --> 00:28:14,246
- وهذا يبدو قليلاً مثل...
- مثل خفض الرتبة؟
505
00:28:14,310 --> 00:28:15,941
نعم.
506
00:28:16,006 --> 00:28:17,861
قطع نفسك بعض الركود.
أنت قلتها:
507
00:28:17,926 --> 00:28:19,781
هذه وحدة رفيعة المستوى.
508
00:28:19,846 --> 00:28:22,661
وأنت هناك بسبب
أنت الأفضل في ما تفعله.
509
00:28:22,726 --> 00:28:24,357
وجميعهم يعرفون ذلك.
510
00:28:24,902 --> 00:28:28,517
هذا بعض
موسيقى الراب النادل على نحو سلس.
511
00:28:28,583 --> 00:28:30,628
لا، كان ذلك
لقد أخطأ الدكتور فيل.
512
00:28:30,693 --> 00:28:32,452
نعم، نعم، نعم.
513
00:28:40,228 --> 00:28:42,628
- سوف تجيب على ذلك، أليس كذلك؟
- نعم أنا.
514
00:28:44,485 --> 00:28:46,083
نعم.
515
00:28:46,148 --> 00:28:48,996
حسنا، أم،
أنا في طريقي. نعم.
516
00:28:51,908 --> 00:28:55,620
- كأس الليل؟
- بالتأكيد.
517
00:28:57,477 --> 00:28:59,235
عارية.
518
00:28:59,301 --> 00:29:00,676
بالطبع.
519
00:29:02,371 --> 00:29:04,451
أنت متأكد
كان هناك أربعة مداخن؟
520
00:29:04,516 --> 00:29:07,810
نعم. رأيت نسخة مشوهة منه
عندما قرأت فالون، ثم رأيته
521
00:29:07,875 --> 00:29:10,690
- بشكل أكثر وضوحًا عندما أقرأ ماكالان.
- يبدو أن أربعة مداخن
522
00:29:10,755 --> 00:29:12,642
محطة توليد قديمة
في ليكفيو.
523
00:29:12,708 --> 00:29:15,490
- نعم هذا كل شيء.
- أعني أنه تم هدمه الآن،
524
00:29:15,555 --> 00:29:17,569
ولكن كان من الممكن أن يكون
واقفا في ذلك الوقت.
525
00:29:17,635 --> 00:29:19,874
جثث التجار هي
دفن على مرأى من هذا.
526
00:29:19,938 --> 00:29:23,041
هناك الكثير من الأراضي الصناعية هناك.
دعونا نرى ما إذا كان ماكالان يمتلك أي عقار
527
00:29:23,106 --> 00:29:25,474
في تلك المنطقة. إذا تمكنا من الاتصال
له إلى جرائم القتل الأخرى،
528
00:29:25,539 --> 00:29:27,649
ربما يمكننا الحصول عليه
للاعتراف لستيفاني.
529
00:29:28,194 --> 00:29:32,097
حسنًا، لقد انتهيت من الأمر.
أوه، ووكر يطبخ في غرفة المقابلة.
530
00:29:32,161 --> 00:29:34,913
عظيم. تعال معي.
531
00:29:34,978 --> 00:29:37,793
اسمع، سأقول لك هذا فقط
مرة واحدة: أنت لا تعمل أبدًا بالقطعة.
532
00:29:37,858 --> 00:29:39,713
هكذا ينتهي الأمر بالناس ميتين.
مفهوم؟
533
00:29:39,778 --> 00:29:42,240
حسنًا، نعم.
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
534
00:29:42,305 --> 00:29:44,896
عمل جميل.
535
00:29:44,961 --> 00:29:47,519
أنا أقول لك،
لم أكن هناك.
536
00:29:47,584 --> 00:29:50,592
إذن لماذا كانت سيارتك متوقفة بالخارج؟
(ستيفاني) كانت تبني ليلة مقتلها؟
537
00:29:50,657 --> 00:29:53,664
- لا أعرف. إنه خطأ ما.
- لا خطأ. هذه سيارتك.
538
00:29:56,577 --> 00:29:59,840
فقط لأن أحدهم كتب تاريخاً
الصورة لا تعني شيئا.
539
00:29:59,904 --> 00:30:01,600
<ط>صور أخرى من نفسه
عرض رول ستيفاني
540
00:30:01,665 --> 00:30:03,775
<ط>يرتدي نفس الزي
التي قتلت فيها.
541
00:30:03,839 --> 00:30:05,918
نظرا لسجلك،
حقيقة ذلك
542
00:30:05,985 --> 00:30:09,471
كانت ستيفاني تقطع الأمور معك
القاضي وهيئة المحلفين لن يحتاجوا حتى إلى ذلك.
543
00:30:09,536 --> 00:30:12,704
لذلك كنت هناك،
أليس كذلك؟
544
00:30:19,424 --> 00:30:22,718
لكنك لم تكن هناك
لتؤذيها، أليس كذلك؟
545
00:30:22,783 --> 00:30:27,230
لا، لقد تشاجرنا في الماضي،
ولكن... ذهبت إلى هناك في تلك الليلة
546
00:30:27,295 --> 00:30:29,565
لأننا كنا سنكون
معا مرة أخرى.
547
00:30:29,631 --> 00:30:31,454
على ماذا قاتلت؟
548
00:30:33,311 --> 00:30:36,125
كانت ترى
شخص آخر.
549
00:30:36,191 --> 00:30:38,110
هل أنت متأكد من ذلك؟
550
00:30:38,175 --> 00:30:40,030
نعم، حتى تلك الليلة.
551
00:30:40,095 --> 00:30:43,326
كانت ترتدي هذه القطعة من
المجوهرات - لم أرها من قبل.
552
00:30:47,743 --> 00:30:50,237
وكانت منحوتة بالفضة.
غالي.
553
00:30:50,301 --> 00:30:52,253
لم أستطع أن أعطيها أبدًا
لها.
554
00:30:52,317 --> 00:30:55,133
لا أعرف إذا كانت قد ارتدت ذلك لاستفزازي
أو فقط لإخراج الأمور إلى العلن،
555
00:30:55,197 --> 00:30:58,013
ولكن عندما سألتها من أين حصلت عليها،
اعترفت بأنها كانت ترى شخصًا ما.
556
00:30:58,077 --> 00:31:00,445
- هل تعرف من كان هذا الرجل؟
- لم تقل.
557
00:31:00,510 --> 00:31:02,717
لا يهم طالما
كما كانت تعود لي.
558
00:31:02,781 --> 00:31:05,020
ومع ذلك، يجب أن يكون
جعلك مجنونا.
559
00:31:05,084 --> 00:31:08,155
أخبرتك. قالت لقد انتهى الأمر
وهذا كل ما اهتم به.
560
00:31:08,221 --> 00:31:10,587
وتريد منا أن نصدق
أنك لم تؤذيها أبدا؟
561
00:31:10,653 --> 00:31:13,467
أقسم.
آخر ما رأيتها،
562
00:31:13,533 --> 00:31:16,156
قالت إنها سوف تكسرها
قبالة مع الرجل في تلك الليلة.
563
00:31:16,220 --> 00:31:19,163
لذا... غادرت.
564
00:31:23,899 --> 00:31:26,715
أنا أميل إلى تصديقه.
لماذا سيقتلها
565
00:31:26,779 --> 00:31:28,635
- لو كانوا يتصالحون؟
- و نوع سيارته
566
00:31:28,699 --> 00:31:31,291
لا يتطابق مع ألياف السجاد
وجدنا على جثة ستيفاني.
567
00:31:31,355 --> 00:31:34,970
لذلك يبدو أننا عدنا للبحث
في ماكالان كمشتبه به رئيسي.
568
00:31:35,034 --> 00:31:38,169
- يجب أن يكون هناك طريق آخر إليه. - كيف سيكون
حتى تصل إلى ستيف؟ لم يكن لديك له
569
00:31:38,235 --> 00:31:40,441
- تحت المراقبة 24/7؟
- الطرق الوحيدة لشخص ما
570
00:31:40,507 --> 00:31:42,361
كان من الممكن أن أعرف عن ذلك
لو كانوا يراقبونني.
571
00:31:42,427 --> 00:31:44,281
لو كان هناك هذا الرجل الآخر،
من شأنه أن يفسر شيئا
572
00:31:44,347 --> 00:31:46,330
لقد كنت أواجه
مشكلة هنا.
573
00:31:46,395 --> 00:31:49,178
لم يكن هناك دليل على وجود عاشق--
لا توجد مكالمات هاتفية لم يتم احتسابها.
574
00:31:53,434 --> 00:31:57,016
- ولكن كان هناك دافع.
- لقد كان ماكالان. كان يجب أن يكون.
575
00:32:02,649 --> 00:32:04,889
اسمحوا لي أن أعرف
عندما تحصل فعلا على شيء ما.
576
00:32:11,416 --> 00:32:12,792
لدينا مشكلة.
577
00:32:12,856 --> 00:32:14,871
شكرا لك
لبيان ما هو واضح.
578
00:32:14,936 --> 00:32:17,240
لا، لا أعتقد
أنت تفهم.
579
00:32:17,785 --> 00:32:21,304
عندما قرأت ووكر، رأيته يعطي
ستيفاني باقة من الزهور,
580
00:32:21,368 --> 00:32:24,023
- ووضعتهم في مزهرية زجاجية.
- سلاح الجريمة.
581
00:32:24,088 --> 00:32:27,031
لقد قرأت للتو صديقك
موريسي هنا، و...
582
00:32:27,097 --> 00:32:30,231
رأى تلك الزهور نفسها بالضبط
في المزهرية غير المكسورة،
583
00:32:30,296 --> 00:32:33,719
مما يعني أنه كان هناك
في وقت ما بين وقت مغادرة ووكر
584
00:32:33,784 --> 00:32:35,671
وعندما اختفت.
585
00:32:36,504 --> 00:32:37,686
ماذا تقول؟
586
00:32:37,752 --> 00:32:39,606
أعتقد أنه الرجل الآخر.
587
00:32:42,422 --> 00:32:44,086
هذا لا يمكن أن يكون.
588
00:32:44,630 --> 00:32:47,062
كيف له أن يعرف ما
تبدو الزهور في المزهرية؟
589
00:32:48,374 --> 00:32:51,670
طيب قلت بنفسك
هديتك التي تلعب الحيل ...
590
00:32:51,735 --> 00:32:53,621
نعم، ولكن لا أستطيع
وضع الصورة في رأسه.
591
00:32:53,686 --> 00:32:56,182
رأى الزهور،
رأى نفس المزهرية بالضبط.
592
00:32:56,247 --> 00:32:57,717
لقد كان هناك.
593
00:32:57,782 --> 00:33:00,276
ومع المراقبة
المعلومات التي كانت لديه عن ماكالان،
594
00:33:00,341 --> 00:33:03,092
كان يعرف بالضبط أين يتخلص
الهيئة لإدانته.
595
00:33:06,228 --> 00:33:08,116
لدينا مشكلة.
596
00:33:08,900 --> 00:33:10,419
واحدة كبيرة.
597
00:33:15,597 --> 00:33:18,411
لقد راجعت مع مترو
الجريمة المنظمة. كان موريسي
598
00:33:18,476 --> 00:33:20,491
واحد من عدد قليل من الناس
مع الوصول إلى الموقع
599
00:33:20,556 --> 00:33:23,531
- لمشروع تجديد ماكالان غير المعلن.
- كان هناك أيضا مكالمة
600
00:33:23,597 --> 00:33:27,371
من ستيفاني إلى موريسي ليلتها
الاختفاء مباشرة بعد زيارة ووكر.
601
00:33:27,437 --> 00:33:30,731
لأنهما كانا يعملان على قضية معًا،
لا أحد يعتقد أنه كان خارجا عن المألوف.
602
00:33:30,797 --> 00:33:33,802
في الواقع، إنها تدعوه للإعداد
الاجتماع لقطع الأمر معه.
603
00:33:33,867 --> 00:33:35,882
لذلك ربما ذهب
للذهاب لرؤيتها،
604
00:33:35,948 --> 00:33:39,403
لم يتقبل الانفصال جيدًا، لقد طار
من المقبض، وانتهى الأمر بقتلها.
605
00:33:39,467 --> 00:33:41,898
ومن ثم دفن الجثة
في ماكالان.
606
00:33:41,964 --> 00:33:43,818
هذه نظريات عظيمة
يا رفاق، ولكن ليس لدينا واحدة
607
00:33:43,884 --> 00:33:47,178
قطعة واحدة من الأدلة الصعبة
إثبات أي شيء. ربما نفعل.
608
00:33:47,243 --> 00:33:50,121
رأى ووكر ستيفاني ترتدي
قلادة مميزة جداً--
609
00:33:50,186 --> 00:33:52,874
نجمة معدنية ذات نقاط حادة
وكريستال بداخله.
610
00:33:52,938 --> 00:33:55,529
يمكن أن يكون حيث العلامات
على صدرها جاءت من
611
00:33:55,594 --> 00:33:57,770
لكنني لم أرى أي قلادة
في صور مسرح الجريمة.
612
00:33:57,834 --> 00:34:00,681
لا، ولم يكن بالجسد أيضًا، ولكن
كان من الممكن أن يأخذها القاتل معه
613
00:34:00,746 --> 00:34:03,146
لأنه كان يعلم أن الشرطة ستفعل ذلك
لقد ربطته به.
614
00:34:03,210 --> 00:34:05,449
توبي، هل يمكنني الحصول عليه
وصف؟
615
00:34:05,513 --> 00:34:09,865
- نعم، حصلت على قراءة جيدة جدا.
- من المؤسف أن قراءاتك التخاطرية غير مقبولة في المحكمة.
616
00:34:09,929 --> 00:34:12,264
قد لا يكون ذلك ضروريا.
هل هناك أي طريقة يمكنك الحصول على لي
617
00:34:12,329 --> 00:34:14,280
الوصول إلى موريسي
سجلات بطاقة الائتمان؟
618
00:34:14,346 --> 00:34:19,241
فتح تحقيق رسمي في
محامي التاج، هذه خطوة كبيرة.
619
00:34:19,305 --> 00:34:23,944
من أنت قلق هنا؟
صديقك موريسي أم المرأة التي قتلها؟
620
00:34:29,833 --> 00:34:31,624
التعرف عليه؟
621
00:34:31,688 --> 00:34:35,463
خذ خيرا
أنظر إليه عن كثب يا مايكل.
622
00:34:38,311 --> 00:34:39,879
تبدو لطيفة،
623
00:34:39,943 --> 00:34:41,990
- ولكنني لم أره من قبل.
- وهذا غريب لأنه
624
00:34:42,055 --> 00:34:45,767
وفقًا لسجلات بطاقتك الائتمانية، فإنك
اشتريت ذلك منذ ما يزيد قليلاً عن ثماني سنوات.
625
00:34:45,831 --> 00:34:48,006
الحرفي الذي صنعها
تعرفت عليه على الفور.
626
00:34:48,072 --> 00:34:50,405
إنها مكلفة للغاية،
قطعة فريدة من نوعها.
627
00:34:50,471 --> 00:34:52,358
لقد كان من أجل ستيفاني،
أليس كذلك؟
628
00:34:52,422 --> 00:34:56,293
بالطبع لا. لمن كان
ليس من شأنك.
629
00:34:56,358 --> 00:35:00,453
هناك علامات على جسد ستيفاني
في النمط الدقيق لتلك القلادة.
630
00:35:00,519 --> 00:35:03,878
كما تم التعرف على صديقها السابق ووكر
إنها تلك التي كانت ترتديها في تلك الليلة.
631
00:35:03,942 --> 00:35:05,925
ليس هناك طريقة
يمكنك ربط هذا لي.
632
00:35:10,085 --> 00:35:13,636
لقد وجدناها في البالوعة
في المرآب الخاص بك، لذلك...
633
00:35:13,702 --> 00:35:16,164
سوف نحصل على
تلك المطبوعات.
634
00:35:16,230 --> 00:35:18,084
ربما حتى بعض
من الحمض النووي لستيفاني.
635
00:35:18,150 --> 00:35:20,004
كان هناك
وكذلك ألياف السجاد
636
00:35:20,070 --> 00:35:23,620
من صندوق سيارتك،
مكالمات هاتفية في وقت متأخر من الليل...
637
00:35:23,685 --> 00:35:28,516
ناهيك عن الحمض النووي الخاص بك على الجسم، أ
طباعة جزئية نعمل على تأكيدها...
638
00:35:28,581 --> 00:35:30,788
أنت تعرف
إلى أين يتجه هذا، أليس كذلك؟
639
00:35:33,477 --> 00:35:35,267
هل يمكننا الحصول على دقيقة؟
640
00:35:45,475 --> 00:35:47,043
ماذا حدث يا مايكل؟
641
00:35:53,506 --> 00:35:55,938
ذهبت
الى مكانها...
642
00:35:56,002 --> 00:35:59,969
ليقول لها
بأنني سأترك زوجتي.
643
00:36:03,586 --> 00:36:06,210
أردت لنا
لنكون معا.
644
00:36:06,275 --> 00:36:08,608
لم أكن أريد
لإخفاء المزيد.
645
00:36:09,153 --> 00:36:11,488
بدلا من ذلك،
قالت لي أن الأمر قد انتهى.
646
00:36:13,826 --> 00:36:15,200
حينها تكون الأمور...
647
00:36:15,265 --> 00:36:17,248
حصلت على الجنون.
648
00:36:25,313 --> 00:36:27,296
الشيء التالي الذي أعرفه ...
649
00:36:29,825 --> 00:36:31,808
…كانت على الأرض.
650
00:36:34,657 --> 00:36:36,960
أنت تعرف...
651
00:36:37,025 --> 00:36:40,479
لقد أحصيتهم مرة واحدة...
أكثر من 200 حالة لقد كنت
652
00:36:40,544 --> 00:36:43,295
المشاركة في ذلك يمكن
تسمى جرائم العاطفة.
653
00:36:43,360 --> 00:36:46,591
كان هناك وقت عندما كنت...
لم أؤمن بهذا المفهوم أبدًا.
654
00:36:46,656 --> 00:36:49,055
لم أفهم قط
كيف يمكن لشخص أن يغضب إلى هذا الحد
655
00:36:49,120 --> 00:36:51,486
يمكن أن يفقدوا كل السيطرة.
656
00:36:54,622 --> 00:36:56,798
كل ذلك تغير
في تلك الليلة.
657
00:37:04,863 --> 00:37:08,190
أنا متأكد من أن بيكي ووالدتها
سوف نقدر سماع ذلك.
658
00:37:08,983 --> 00:37:11,036
- ألفين--
- لقد خنتهم.
659
00:37:11,966 --> 00:37:14,397
لقد خنتني يا مايكل.
660
00:37:16,830 --> 00:37:19,165
هل تمانع
تأتي معي؟
661
00:37:32,221 --> 00:37:35,132
إنه لأمر جيد أن الجواهري كان
قادرة على عمل نسخة من تلك القلادة.
662
00:37:35,197 --> 00:37:38,268
ديف يحصل على مذكرة تفتيش
لمكان موريسي الآن.
663
00:37:38,333 --> 00:37:40,442
سوف نحصل على المعلقة الحقيقية
من الصرف في مرآبه.
664
00:37:40,508 --> 00:37:43,163
لماذا لم تقرأ له
من البداية؟
665
00:37:43,228 --> 00:37:46,554
أنا لا أقرأ الجميع.
وخاصة ليس الأشخاص الذين نثق بهم.
666
00:37:49,148 --> 00:37:51,643
أنت بخير؟
لقد اعتقدت دائما أن ماكالان
667
00:37:51,708 --> 00:37:54,042
قتلت ستيفاني
بسبب هذه القضية.
668
00:37:54,108 --> 00:37:57,850
لكن الأمر هو،
لقد كانت حالتي.
669
00:37:57,914 --> 00:37:59,641
لم تكن تريد ذلك.
670
00:38:01,499 --> 00:38:03,833
لقد أقنعتها بعدم وجود ذلك
ستكون فرصة أفضل
671
00:38:03,899 --> 00:38:05,722
لبدء مسيرتها المهنية.
672
00:38:06,266 --> 00:38:09,753
وشعرت بالذنب
منذ ذلك الحين.
673
00:38:10,297 --> 00:38:11,801
عليك أن تدع الأمر يذهب.
674
00:38:13,658 --> 00:38:16,281
وأنا هذا واضح، أم أنت
مجرد قراءة لي الآن؟
675
00:38:16,346 --> 00:38:18,169
أنا فقط أستمع.
676
00:38:20,378 --> 00:38:23,193
أعتقد أن الأمر سيستغرق مني بعض الوقت
لتعتاد على ما يمكنك القيام به.
677
00:38:23,258 --> 00:38:27,800
نعم. نعم، مازلت أحاول.
678
00:38:27,865 --> 00:38:31,671
- هذا هراء. لم تحصل على شيء. - تلقينا
نصيحة مجهولة تقترح علينا التحقق
679
00:38:31,738 --> 00:38:34,072
عقار تملكه
في محطة توليد الكهرباء للأخوات الأربع.
680
00:38:34,137 --> 00:38:37,849
لقد قمنا بالحفر قليلاً، خمنوا ماذا وجدنا؟
جثث هؤلاء التجار المفقودين
681
00:38:37,913 --> 00:38:40,088
- لقد قتلت.
- لم يكن لي علاقة بذلك.
682
00:38:40,152 --> 00:38:43,287
هذا ليس ما يقوله ابنك فالون.
لقد قام بالفعل بعقد الصفقات.
683
00:38:43,352 --> 00:38:46,807
لا يوجد شهود مختفين
هذه المرة. أنت لي.
684
00:38:49,977 --> 00:38:53,271
لذلك، غدا
ستكون في أفريقيا.
685
00:38:53,336 --> 00:38:55,191
من الناحية الفنية،
سيستغرق الأمر بضعة أيام--
686
00:38:55,256 --> 00:38:58,070
توقفات، في انتظار الحافلة الخاصة بي،
10 ساعات أخرى في حافلتي--
687
00:38:58,135 --> 00:38:59,990
حسنًا، كنت أحاول
أن تكون درامية.
688
00:39:00,055 --> 00:39:03,606
- أوه. - نعم. اسمع، مناوبتي على وشك الانتهاء.
ربما أستطيع، اه،
689
00:39:03,671 --> 00:39:06,262
تعال إلى مكانك،
هل لديك وداع مناسب؟
690
00:39:06,327 --> 00:39:10,166
اه... أنت تعرف ماذا، أود أن
أحب ذلك، ولكن لدي التعبئة ...
691
00:39:10,231 --> 00:39:15,125
صحيح، نعم. التعبئة.
التعبئة يمكن أن تكون مرهقة. نعم.
692
00:39:15,669 --> 00:39:19,188
كما تعلمون، أعتقد أن هذا هو
سيكون جيدًا حقًا بالنسبة لنا.
693
00:39:19,253 --> 00:39:21,908
أعتقد أنه سيمنحنا الوقت
لنرى كيف نشعر حقا.
694
00:39:21,973 --> 00:39:25,364
نعم، حان الوقت للتفكير، أليس كذلك؟
بالضبط. - نعم.
695
00:39:25,428 --> 00:39:27,284
لا أحتاج إلى وقت
للتفكير، على أية حال.
696
00:39:27,348 --> 00:39:29,524
أنا أعرف بالضبط
كيف أشعر تجاهك.
697
00:39:29,589 --> 00:39:32,916
وأنا لا أتوقع
أي شيء منك
698
00:39:32,981 --> 00:39:34,835
أثناء رحيلك، ولكن...
699
00:39:34,900 --> 00:39:37,267
سأكون هنا من أجلك
عندما تعود.
700
00:39:39,124 --> 00:39:40,563
ليس عليك أن تفعل ذلك.
701
00:39:40,627 --> 00:39:42,131
أنا أعرف.
702
00:40:10,611 --> 00:40:12,465
أنت تعرف الجزء
أنني لا أحصل على؟
703
00:40:12,531 --> 00:40:14,385
لماذا تمتص سيارتك
والألغام لا؟
704
00:40:14,451 --> 00:40:17,265
- أنا متقدم عليك بفارق كبير، يا براه.
- أنت متخلف يا صاح.
705
00:40:17,331 --> 00:40:20,432
رقم هل أنا محتاج؟
هل أنا رجل محتاج؟
706
00:40:20,497 --> 00:40:22,352
أنت متذمر.
انها ليست مثيرة.
707
00:40:22,417 --> 00:40:24,592
متى أصبحت
صيانة عالية؟
708
00:40:24,657 --> 00:40:26,896
لقد وقعت في الحب يا رجل.
لماذا تعتقد أنني أعزب؟
709
00:40:26,961 --> 00:40:29,520
- لا، لا، لا!
- لطيف - جيد.
710
00:40:29,584 --> 00:40:31,760
سيحتاج سائقي
دعم الحياة. تريد البيرة؟
711
00:40:31,826 --> 00:40:34,864
- نعم.
- مرحبًا، كيف كانت أول قضية شرطية رسمية لك؟
712
00:40:34,929 --> 00:40:36,976
جيد جدًا،
بعض المطبات.
713
00:40:37,040 --> 00:40:39,791
عصبي قليلا. ولكن أنا
الحصول على تعليق منه على ما أعتقد.
714
00:40:39,857 --> 00:40:41,776
لقد تعرضت للضرب تقريبًا
بواسطة قاتل محترف.
715
00:40:41,840 --> 00:40:44,079
أطاح بصديق الرئيس
بتهمة القتل.
716
00:40:44,144 --> 00:40:47,440
- كما تعلم، أشياء من هذا القبيل. - حسنا، فجأة
يومي لا يبدو سيئا للغاية بعد كل شيء.
717
00:40:47,504 --> 00:40:48,783
هتافات.
718
00:40:50,527 --> 00:40:51,822
أفضل خمسة
من سبعة؟
719
00:40:51,888 --> 00:40:53,838
- حسنًا.
- أنا ريان جوسلينج.
720
00:40:53,904 --> 00:40:56,590
لماذا لا نجعلها مثيرة للاهتمام؟
لدي تذكرة إضافية إلى منطقة البحر الكاريبي.
721
00:40:56,655 --> 00:40:59,759
- أنا لا أنام معك في نفس السرير.
- أعتقد أن هذا يفترض.
722
00:40:59,823 --> 00:41:03,022
- حسنًا.
- ثلاثة، اثنان، واحد.